报 告 一： 莎士比亚与当今世界

报告时间： 2020年11月18日（周三）8:30-10:30

报告地点： 外语楼212

报告摘要： 莎士比亚是英国剧作家，也是当今英语世界最重要的作家之一。有评论家甚至认为莎士比亚处于“西方正典的中心”的位置，是整个西方最重要的作家。莎士比亚与当今世界的关系体现在诸多方面：当代批评家不断对莎士比亚剧作进行新的解读，从中发掘出当下的意义；在理论时代，不同的流派利用莎士比亚作品来建构自己的理论；戏剧导演和电影导演不断对莎士比亚作品进行改编，使之为当代观众所接受，并演绎出当代的大戏。莎士比亚似乎就是一位当代作家，让我们一起探索莎士比亚剧作在今天的意义。

报 告 二：当代西方文学理论中两种不同趋势的对立

报告时间： 2020年11月18日（周三）14:30-16:30

报告地点：外语楼109

报告摘要： 当代西方文学理论的流派和观点极为繁杂，也充满对立。本讲座涉及一些重要的观点以及观点之间的对立。例如，身份政治、文明冲突等观点反映了西方的一部分现实，但反过来也可能会加剧冲突；而普适的共同体观点则强调包容、和谐、消除差别，更利于社会的和谐。我们应该警惕西方强调冲突的观点，而借鉴倡导共同体建设的观点，建设和谐社会。讲座的主要观点在近期发表的论文中都有所涉及，产生了一定影响。

报告人简介：程朝翔，北京大学外国语学院教授、石河子大学外国语学院绿洲学者讲座教授（对口支援）。北京大学外国戏剧与电影研究所长、中国外国文学学会英语文学分会副会长（第一任会长）、中国外国文学学会英国文学分会副会长、全国美国文学研究会副会长、中国比较文学学会中美比较文化研究会副会长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员。曾任北京大学外国语学院院长、《国外文学》主编、北京大学语言中心主任、教育部英语专业教学指导分委员会委员。2018年高等教育国家级教学成果奖二等奖（第二获奖人）和2017年北京市高等教育教学成果奖一等奖（第二获奖人）（“外语专业国际体验教学管理模式的创新与实践”）。近3年发表：“免疫、自启免疫与自启免疫共同体：文学理论与跨学科的生命政治学隐喻”， 《社会科学研究》2020（6）。“文学研究何为——英语文学研究刍议”，《东吴学术》2020年第3期。“意义与方法：21世纪文学世界的重构——新世纪英美文学界对于文学研究方法论的反思”，《社会科学研究》2019（5）；《中国社会科学文摘》2020年第3期转摘。21世纪文学转向（专栏主持人语），《社会科学研究》2019（5）。“40年的学习和工作”，《往事历历,40年回眸——知名外语学者与改革开放》，上外社2018。“综合性大学英语系与文学”，《外国语文研究》第九卷2，2018。“事件：本身与印象，言说与书写”，《社会科学研究》2018（2）。

外国语学院